思ひ立つほどはいと 069

解読編

帚木　原文　現代語訳　第5章08

思（おも）ひ立（た）つほどはいと心（こころ）澄（す）めるやうにて　世（よ）に返（かへ）り見（み）すべくも思（おも）へらず（　）
難易度☆☆☆

（左馬頭）思い立った当座はとても心が洗われた感じがして、すこしも後悔すべくも思われない。

★

解析編

語りの対象・構造型・経路図

述語句・情報の階層・係り受け

〈［女］〉思ひ立つほどは　いと心澄めるやうにて　世（102）に返り見すべくも思へらず

〈主〉述：一朱・二緑・三青・四橙・五紫・六水　［　］：補　／：挿入　＠・＠・＠・＠：分岐
「はべりし/02-066」「ことなり/02-066」「ことなり/02-067」「なりぬかし/02-068」「思へらず/02-069」「など言ふ/02-070」「うちひそみぬかし/02-071」「見たまひつべし/02-072」「漂ひぬべくぞおぼゆる/02-073」と短文で現在形が用いられている。事実を積み重ねることで説得力をもたせるゆく語り口である。

★　★

語彙編

出家を思い立つ。

世間に立ちかえる。還俗する。

おさらい

思ひ立つほどはいと心澄めるやうにて　世に返り見すべくも思へらず

★　★　★

Posted by genjisite