今はただ　品にもよ 062

（頭中将）今はただもう、家柄にもよるまい、容姿などなおさら問うまい。

容貌をばさらにも言はじ

左馬頭との議論の末に、自身の前言「容貌きたなげなく若やかなるほどのおのがじしは塵もつかじと身をもてなし/02-055」を否定したのがこの表現。

品

階級。雨夜の品定は、もともと「中の品/02-027」と発言した頭中将の言葉を、「その品々やいかにいづれを三つの品に置きてか分くべき/02-029」と光源氏が受けたことから議論が始まっている。従って、頭中将のこの時点での結論がこの発言に集約されていると考えられる。

よらじ

女性を選ぶ基準にしない。因らない。