命婦かしこに参で着 053

命婦が里に行き着き門より牛車を引き入れるや、あたりには哀感が漂っておりました。

引き入るる：ためらい

力を込めて引っ張り入れる。後に「えも乗りやらず/01-076」とあるので、牛車を引き入れたことがわかる。牛車までも、心理的抵抗のある場所というニュアンスを受ける。自動詞は四段活用、他動詞は下二段活用。

命婦

後宮の女官で五位以上の女性、または五位以上の官人の妻。

かしこ

桐壺更衣の実家である母北の方の家。

あはれなり

心を強く揺さぶる感情。語り手と命婦が一体化している。これ以降も一体化はつづく。