宮城野の露吹きむ 062

宮城野のように我が子から遠く離れた宮中で吹いては露をむすぶ風の音を聞くと、野にある小萩のことが涙ながらに思われてならないと歌にあるが、母君は最後までお読みになることができない。

風の音

野分の音。この歌からすると、露は夜から朝にかけて発生するからものだから、昨夜から今朝の未明にかけて野分が吹いたことが予想される。

とあれど

「あれど」の前に「御文/01-059」が省略されている。従って、「あれど」は無敬表現ではない。

宮城野

萩の名所。宮城野の宮に宮中をかける。

小萩

小と子をかける。光の君。

露

涙を意味する歌語。

思ひこそやれ

「思ひやる」を「こそ」で強調した表現。心配になるとの意味。