あまたの御方がたを 016

あまたのご夫人方の局を素通りされ、休むひまない帝のお通いに、人の心をすり減らしになるのも、まことにもっともだと思えました。

御前渡り：宮中に潜む闇

帝は夜が明ける前に起き出し、日が中天にかかるまでの太陽のエネルギーが強い時には、紫宸殿で政務をこなし、昼からは後宮の夫人たちの局で過ごし、夜は清涼殿で夫人たちを迎えるのが、聖天子としての理想とされた。すなわち、男性社会と女性社会の頂点に君臨し、ともにエネルギッシュであることが求められたのである。ここで問題になるのは、夜、桐壺更衣が清涼殿に向かう時のこと。更衣一人が通うはずはない。更衣をお迎えする帝つきの女官、更衣は自分ひとりで脱いだ服を着ることはできないので、更衣の身の回りの世話をする更衣つきの女房たちも従え、行列を作って清涼殿に向かうのである。他の女御更衣にしてみれば、帝の夫人となったからには帝の性愛を受けることが悦びであったろうに、今夜も今夜も今夜も自分は呼ばれず、格下の更衣のみが呼ばれて、自分の部屋の前を衣擦れの音を残しながら、長々と通り過ぎて行くのである。帝の愛情が一族の命運をも左右した時代である。更衣を恨む気持ちが芽生えてもおかしくない状況なのだ。

御方がた

一般には女御をさすが、女御は二三人からせいぜい五人を満たない。「あまたの」とあるのでここは更衣を含める。

過ぎさせたまひて

主語が帝だから「させたまひ」は最高敬語。「させ」はここでは、人に～させるの使役ではない。